-
Bài viết của One Piece FC cho chủ đề [Trụ sở] Group 4 - Manga Group
FEMALE One Piece FC15/03/2009, 21:28
One Piece Land B-)- 30
- 917
- 3 lần
Manga Group [G.4]
----------------------Group chúng ta sẽ chuyên về trans và edit manga One Piece/ doujinshi OP và 1 số manga khác của Oda Eiichiro
- Đăng kí trans hay edit tại topic này
Quy định chung :
Người dịch : sau khi dịch xong, up file word lên host free nào đó tuỳ người trans ^^ . Những trang thường dùng là :http://www.mediafire.com/
http://www.megaupload.com
http://filesavr.com
<...>Sau đó post link lên đây (và đợi tớ bóc lột tiếp
)Người edit : sau khi đã nhận được bản dịch thì làm việc trên chap đã đăng kí ^^ . Làm xong up lên 1 host free và pm cho tớ .
Quy định mới đây :
QUOTETranslator :
- Không viết tắt khi type ^^
- Giữ đúng các loại dấu câu như ở trong bản scan.
- Cố gắng ko viết sai chính tả neh :"D
Editor :
- Định dạng chữ "smooth" , hoặc đôi khi có thể dùng "strong" thay cho in đậm nếu muốn ^^ . Tránh "none" nhé "___"
- Dùng công cụ canh giữa để canh cho chuẩn khung thoại nhé, ko nên tự xuống dòng và thụt hàng gì mất thì gian lắm mà chưa chắc đẹp :"D
- Nhớ resize chiều ngang trang xuống 700 pi đối với những trang đơn :"D
- Send file psd ^^
Thống nhất về font chữ :"D :
- Tiêu đề chương : font VNI - Altono .
- Nói chuyện bình thường : dùng HL comic1 , HL comic 2 ( đừng in đậm hay nghiêng nhé ) , khuyến khích dùng HL comic 1 nhiều hơn :"D
- Suy nghĩ : HL comic 1 in nghiêng , HL comic 2 in nghiêng ( dùng hạn chế
)
Tiếng la/hét hớn : dùng HL Comic2 (in nghiêng), HL Dongian (in hoa), HL Fantasy1 , HL Brush 3BK (in hoa) , HL ComicBoom, HL Slapstick Comic ....
- Chú thích / dẫn truyện ( khung vuông ) : chủ yếu dùng HL dongian nhé
- Tiếng động : dùng miễn sao đẹp là đc rồi :"D
Link download :
VNI - Altono :
http://www.megaupload.com/?d=J28PFX6W
http://www.mediafire.com/?nmmgdozyzeg
HL Fonts :
http://www.megaupload.com/?d=Y1BEYUYT
http://www.mediafire.com/?jwbid9o1yhf
HL Comic 1
HL Comic 2
Có gì góp ý tớ nhé
----------------
Bảng lương OPFC
Trans / edit 1 trang : 20.000 beli
PR / QC 1 trang : 10.000 beli
Bonus :
- Trans 4 chap trở lên bonus 150.000 beli
- Edit 3 chap trở lên bonus 250.000 beli ^^
- PR/QC 3 chap trở lên bonus 50.000 beli :"DQuên, sẽ có beli cho người xin per, tìm link down và làm credit :") . Ai đó làm tự hiểu
----------------
Thành viên :
1. tachan ( trans, edit, QC )
2. Andy ( trans, edit, PR )
3. monkey.d.luffy ( trans )
4. MonkeyD.Odz ( trans )
5. Exd. ( trans, edit )
6. angleeden ( trans )
7. Invisible_girl ( PR )
8. Xclamp ( trans )
9. rupy505 ( edit, PR )
10. Rieko ( edit )
11. borings ( trans )
12. mainguyen143
13. Ceremiki_Tsukino ( edit )
14. phuongjess ( trans )
----------------
**Phân công :
1/ Wanted!
Chap 1 - trans : 13th_friday / edit : lunAr / PR : andy / QC :
Chap 2 - trans : 13th_friday / edit : lunAr / PR : andy / QC :
Chap 3 - trans : 13th_friday / edit : lunAr / PR : andy / QC :
Chap 4 - trans : 13th_friday / edit : lunAr / PR : andy / QC :
Chap 5 - trans : 13th_friday / edit : lunAr / PR : andy / QC :
2/ Romance Dawn chapter 0
Dịch: monkey.d.luffy / PR : Invi-chan / Edit: chưa có
3/ Blue 4-koma
Trans : 13th_friday / edit : chưa có / PR : andy / QC :
4/ Strawhat Theater
*Report Time:dịch: angleeden/ edit: But-chan*Obahan Time:dịch: angleeden/ edit:But-chan*Jingi-nai Time:dịch: angleeden/ edit:But-chan*Chopper Man:dịch: angleeden/ edit:But-chan*Space Time:dịch: angleeden/ edit:But-chan*Monster Time:dịch: angleeden/ edit:But-chan- * Red-Hair of Class 3-Sea Time: dịch: 13th_friday / edit: But-chan
- * Marchen Time: dịch: 13th_friday / edit: andyprue
* Family Time: dịch: andyprue / edit: andyprue
5/ Doujinshi
- Fatty Tuna: dịch: angleeden / edit: chưa có
- Give the ship a clean: dịch: angleeden / edit: chưa có
- Let's play: dịch: angleeden / edit: chưa có
- Tongren: dịch: angleeden / edit: chưa có
<...>
Ai xong việc thì tớ gạch nhé
**Link download :
Link download
*** WANTED!
*** BLUE 4-KOMA
***STRAWHAT THEATER
Red-Hair of Class 3-Sea Time (Mugiwara High School)
*** DOUJINSHI
-----------------------
Hướng dẫn về trans và edit, ai chưa thử qua việc này thì đọc nhé ^^
Thật ra là chiều qua tớ mới đi thăm dò *chôm chỉa* từ AMTP và từ nhiều group trans và edit nên tớ sẽ nói ngắn gọn để ai thấy được thì tham gia nhé
- Trans : Làm việc với word và bản dịch
. Mở bản dịch và word ra, rồi bắt đầu công việc. Xem ví dụ cho nhanh :") :
( from andy :") )QUOTEChap XXX
-----------------
Page 1
From...ago: Theo quan sát của tôi...! Oz đã chết cóng 500 năm trước!
Hu: Phù
This...island: Dù là tên quái vật này cũng không thể chống chọi lại băng giá, hắn đã chết trên một hòn đảo mùa đông.
And...ago: Và hắn cũng như vầy 500 năm trước...
He...cloth: Chỉ mặc đúng một cái khố!
We...this: Ta không thể thua một gã đần như thế được!!!
Although...pain: Tuy thây ma không thấy đau đớn,
Their...damaged: Cơ thể của chúng vẫn có thể bị thương tổn và hư hại!
-----------------
Page 2
<...>
Là thế đấy. Làm xong lưu file rồi up lên host free rồi send ^^.
- Edit : Lười type mà tớ cũng hướng dẫn ko hay . Chôm được mấy bài hướng dẫn 
. Mọi người vào đọc cho nhanh , thấy người ta hướng dẫn cũng hay :
IMBFC
Thư viện
--------------------
Bắt đầu làm việc được rồi, ai rảnh tay đăng kí trans và edit liền nhé
-
Bài viết của One Piece FC cho chủ đề [Trụ sở] Group 4 - Manga Group
FEMALE One Piece FC15/03/2009, 21:44One Piece Land B-)
- 30
- 917
- 3 lần
Một số thứ cần thiết mới cập nhật
:- Thêm vào project:
- Romance Dawn chương 0 (1 trong 2 bản trước chương 1 của OP, bản thứ 2 kia đã nằm trong WANTED!)
- 4 doujinshi của OP (giới thiệu bên dưới)
- Kêu gọi editor cho release truyện One Piece hàng tuần:Do chúng ta đã bắt kịp được với tác giả, từ giờ mỗi tuần FC sẽ cho ra 1 chương OP song song với sensei Việc này thì chỉ cần 2 bạn làm (trans + edit), và phải luôn thường trực + tốc độ nhanh nhưng tốt để có sản phẩm chất lượng sau 1-2 ngày. Lúc trước tớ (andyprue) với tachan song song làm, nhưng giờ tachan bận việc phải off nên không làm được nữa và tớ kiêm cả hai = =''Bởi vậy bây giờ tớ xin tuyển editor để đề phòng sau này nhỡ tớ làm quá tải tăng xông chết 8"D, điều kiện: 1. Online thường xuyên vào cuối tuần (đặc biệt là Chủ nhật); 2. Tốc độ làm nhanh, chỉ trong một ngày là xong, tối đa 2 ngày; 3. Edit chất lượng khá tốt, sẽ phải qua kiểm tra do bạn tachan ra đề + chấmVì yêu cầu khá gắt gao nên cũng không nhất thiết là cần gấp lắm đâu
--> Đã tìm ra editor-chan yêu dấu, nên ngừng kêu gọi~---
Giới thiệu Doujinshi:
4 doujinshi trên là 4 doujinshi tớ cày cựa lắm mới mò ra được >__< Doujinshi SA OP thì nhiều vô kể mà sao dou gen thì khó kiếm thế
Anyway, đây là giới thiệu sơ sơ
:- Fatty Tuna: Về Zoro và Luffy ở một hòn đảo kì quặc, trước khi gặp Nami. Luffy đang rất-rất-đói và Zoro thì nhẵn túi sau khi bị cột vào cây cột mấy ngày trời. Họ đi trộm trái cây & bị bắt quả tang.
- Give the ship a clean: Cả băng Mũ Rơm làm vệ sinh tàu. Đơn giản thôi 8"D
- Let's play: Một trò chơi mới giữa Sanji và Luffy - kẻ ham ăn. 3 trang thì phải, hay là 2 trang
- Tongren: Nhóm Mũ Rơm đến một hòn đảo lạ kì sau khi đuổi theo một con ngựa vằn chạy trên biển. Họ bắt được một con ngựa biết nói, nó nói rằng bất kì ai ở trên hòn đảo đó trong 24 tiếng sẽ hoá thành ngựa.
Đại khái mấy doujinshi này cũng khá là nhảm nhảm hài hài, không serious lắm 8"D
-
Bài viết của monkey.d.luffy cho chủ đề [Trụ sở] Group 4 - Manga Group
MALE monkey.d.luffy15/03/2009, 21:59
I've always lived as I want. I do what I want when I want.Kết bạn cùng monkey.d.luffy Tặng quà cho monkey.d.luffy Gửi thư cho monkey.d.luffy Đến nhà monkey.d.luffy- 2
- 925
- 1 lần
tớ đăng kí trans Romance Dawn chap 0 nhé
có cần gấp lắm ko
(tại tớ đang mắc cái phỏng vấn sư phụ chưa xong tại cứ nhìn thấy Oda thôi là chỉ muốn ngồi nhìn màn hình, chẳng muốn làm j`, ngồi đọc thôi )
-
Bài viết của One Piece FC cho chủ đề [Trụ sở] Group 4 - Manga Group
FEMALE One Piece FC15/03/2009, 22:05One Piece Land B-)
- 30
- 917
- 3 lần
À không, toàn bộ đều không gấp
Ừ công nhận, tớ ngồi dịch/edit OP mà chỉ muốn ngồi ngắm hình =3=''
Hư 8"D -
Bài viết của angleeden cho chủ đề [Trụ sở] Group 4 - Manga Group
such fools...- 1
- 322
- 1 lần
Em đăng kí dịch 1 cái doujinshi nha.Phù phù ,bít là mệt ,tính là tốc độ 1 tuần 1 dou ko bít cò chậm trễ với sis lắm ko vì thời gian lên máy của em bị hạn chế. Hihi ,em đăng kí cùng 1 lúc 4 chap để có thêm bonus
Lalalàlálalà,đi về quê,cưỡi con bò ,lộn cổ xuống ao ,lalalàlálalà ....
Mama cà rốt on going...
-
Bài viết của One Piece FC cho chủ đề [Trụ sở] Group 4 - Manga Group
FEMALE One Piece FC01/04/2009, 16:42One Piece Land B-)
- 30
- 917
- 3 lần
Thế...vậy cuối cùng là 4 cái hay 1 cái dou Mà nếu 1 cái thì dịch dou nào thế 8"D
-
Bài viết của ika cho chủ đề [Trụ sở] Group 4 - Manga Group
Ê tên kia đề nghị tăng lương cho editor =3=
*は は は*
---------------------------------------------------- :X :X :X :X
/ \
/ . \
/ \_______________/ \
/ \ * * * / \
/ \ * * / \
| \ * * / |
\ \ * / |
\ \ ___/ /
\ \ / /
-------------------------------------------------------------------------------
P/S : muốn làm strawberry panties cơ nhưng khó làm quá TToTT"....
-
Bài viết của angleeden cho chủ đề [Trụ sở] Group 4 - Manga Group
such fools...
- 1
- 322
- 1 lần
4 cái doujinshi mà sis mới up lên đấy.Trích của: One Piece FCThế...vậy cuối cùng là 4 cái hay 1 cái dou Mà nếu 1 cái thì dịch dou nào thế 8"D
Lalalàlálalà,đi về quê,cưỡi con bò ,lộn cổ xuống ao ,lalalàlálalà ....
Mama cà rốt on going...
-
Bài viết của andyprue cho chủ đề [Trụ sở] Group 4 - Manga Group
横顔に恋をした- 38
- 2731
- 3 lần
Ê à chết nhìn nhầm, cứ tưởng là cậu nói là dịch 1 dou chứ...>__<"...
Ờ vậy cũng được mà, 1 tuần/dou là tuyệt lắm rồi ^^~
@được chưa: tăng 1 beli, ok?
-
Bài viết của [ But ] cho chủ đề [Trụ sở] Group 4 - Manga Group
Mấy cái Strawhat Theater, cái nào chưa Edit thì But nhận Edit nha 8"D
-
Bài viết của One Piece FC cho chủ đề [Trụ sở] Group 4 - Manga Group
FEMALE One Piece FC16/04/2009, 18:15One Piece Land B-)
- 30
- 917
- 3 lần
WOA O___o"...But-chan-sama X"D X"D
Để tớ PR xong rồi sẽ gửi cậu liền
-
Bài viết của [ But ] cho chủ đề [Trụ sở] Group 4 - Manga Group
Chắc là chừng nào thi xong thì Andy mới PR dc nhỉ "D ?
-
Bài viết của andyprue cho chủ đề [Trụ sở] Group 4 - Manga Group
横顔に恋をした
- 38
- 2731
- 3 lần
Có nghĩa là giờ PR được rồi, thi xong rồi X"D...
Nhưng còn cả đống thứ nên cứ từ từ đợi nhé 8"D
-
Bài viết của lunAr_ cho chủ đề [Trụ sở] Group 4 - Manga Group
Tớ đăng kí edit Wanted.
-
Bài viết của One Piece FC cho chủ đề [Trụ sở] Group 4 - Manga Group
FEMALE One Piece FC04/07/2009, 22:52One Piece Land B-)
- 30
- 917
- 3 lần
@Lunar: Ok, khi nào có bản dịch tớ sẽ đưa cậu ngay
-
Bài viết của JingZeal cho chủ đề [Trụ sở] Group 4 - Manga Group
*giơ tay*
Tớ xin môt chân PR lai bản dich
đang rèn lai cách xài từ ngữ, chỉ cần gởi thì sẽ là xong trong 1 giờ.
-
Bài viết của One Piece FC cho chủ đề [Trụ sở] Group 4 - Manga Group
FEMALE One Piece FC27/07/2009, 15:39One Piece Land B-)
- 30
- 917
- 3 lần
Là bạn Zeal thì ok rồi
Để tớ xem còn cái gì chưa PR thì đưa cậu nhé ^^~
![Avatar của [ But ]](http://fnis.u.acc.vn/avatar/100x100/001/d4b/1c_dfhg.jpg){kind=avatar}
